Перевод: Дубляжрусский
Сериал «Первые ласточки» в озвучке от HDrezka
Про что сериал Первые ласточки
Сериал «Первые ласточки» снят в жанре антологии. Каждый сезон — это отдельная история с разными героями, которых воплощает тот же актерский состав. События первого сезона разворачиваются в обычной украинской школе. Следователь Ольга Макарова приводит своего сына на первое сентября. Ей известно, что незадолго до начала учебного года двое школьников были найдете мертвыми, и случившееся выглядит очень странно и подозрительно. Героиня ведет расследование и хочет узнать правду о смерти подростков.
В то же время в школе появляется новенькая девочка Катя. Она пытается приспособиться к новому коллективу и фокусируется на учебе, тогда как популярные школьные хулиганы начинают к ней приставать. Скромная Катя не хочет ввязываться в конфликт и не отвечает на провокации, но ее все равно не оставляют без внимания.
Начало учебного года ознаменовалось трагедией. Старшеклассница Полина погибла, сбросившись с крыши многоэтажки. Случившееся классифицируют как самоубийство, но Ольга Макарова подозревает, то не все так просто. Она начинает работу над делом и находит общие детали в гибели двух школьников и Полины. Следователь выполняет свою работу и вскоре выясняет, что в деле так или иначе замешаны многие ученики. Тайны есть не только у юношей и девушек, но и у их родителей, а также у учителей. Даже сыну Ольгу есть что скрывать.
Во втором сезоне сериала «Первые ласточки» в фокусе оказываются первокурсники факультета журналистики. Среди них есть совершенно разные люди, студенты из богатых и бедных семей. Все они начинают жить обычной студенческой жизнью. Перемены происходят, когда в учебном заведении находят тело студента. Начинается расследование смерти Ивана. Преподаватель Кира Зотова замечает, что следователь заметает следы и не хочет, чтобы правда стала известна. Тогда Кира собирает группу студентов и вместе с ними ведет расследование.
Известно, что в среде молодежи популярностью пользуются наркотики, которые передают путем закладки. Это тоже приводит к ряду трагических событий. Дело становится еще более запутанным, но Зотова вместе с юными единомышленниками принимает вызов и продолжает искать правду. Команда Киры становится целеустремленной и решительной, тогда как обстоятельства все больше напоминают детективный триллер.
В то же время в школе появляется новенькая девочка Катя. Она пытается приспособиться к новому коллективу и фокусируется на учебе, тогда как популярные школьные хулиганы начинают к ней приставать. Скромная Катя не хочет ввязываться в конфликт и не отвечает на провокации, но ее все равно не оставляют без внимания.
Начало учебного года ознаменовалось трагедией. Старшеклассница Полина погибла, сбросившись с крыши многоэтажки. Случившееся классифицируют как самоубийство, но Ольга Макарова подозревает, то не все так просто. Она начинает работу над делом и находит общие детали в гибели двух школьников и Полины. Следователь выполняет свою работу и вскоре выясняет, что в деле так или иначе замешаны многие ученики. Тайны есть не только у юношей и девушек, но и у их родителей, а также у учителей. Даже сыну Ольгу есть что скрывать.
Во втором сезоне сериала «Первые ласточки» в фокусе оказываются первокурсники факультета журналистики. Среди них есть совершенно разные люди, студенты из богатых и бедных семей. Все они начинают жить обычной студенческой жизнью. Перемены происходят, когда в учебном заведении находят тело студента. Начинается расследование смерти Ивана. Преподаватель Кира Зотова замечает, что следователь заметает следы и не хочет, чтобы правда стала известна. Тогда Кира собирает группу студентов и вместе с ними ведет расследование.
Известно, что в среде молодежи популярностью пользуются наркотики, которые передают путем закладки. Это тоже приводит к ряду трагических событий. Дело становится еще более запутанным, но Зотова вместе с юными единомышленниками принимает вызов и продолжает искать правду. Команда Киры становится целеустремленной и решительной, тогда как обстоятельства все больше напоминают детективный триллер.
